E.+Language+&+Linguistic+Foundations

Language & Linguistic Foundations



Grosjean Blog, Life as a Bilingual in Psychology today http://www.psychologytoday.com/blog/life-bilingual list of blog topics http://www.francoisgrosjean.ch/blog_en.html

Ted talk on the benefits of being bilingual https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY

Music and the brain program http://www.musicandthebrain.org/

Linguistic analysis #|of Donald Trump https://youtu.be/cpxCl8ylJgE

Heritage language Ideology Mixed messages in textbooks http://www.heritagelanguages.org/ViewPaper.ashx?ID=A8tLyaYAwIrRrDjgh3PicA%3d%3d

Ana Celia Zentella Occupy Spanish Challenging the Racialization of Latinos and our Languages University of New Mexico (2017) Part 1 https://www.youtube.com/watch?v=Eu2MlwYRH5I Part 2 https://www.youtube.com/watch?v=5hDtsMBxMF4&spfreload=10

A conversation with Francois Grosjean http://livestream.com/frenchembassy/Biligualism-with-Professor-Francois-Grosjean

ELL myths from the trenches https://reclaimingthelanguage.wordpress.com/2015/06/07/ell-myths-from-the-trenches/

Bilinguals' superior social skills http://www.nytimes.com/2016/03/13/opinion/sunday/the-superior-social-skills-of-bilinguals.html

Things bilingual people do https://www.youtube.com/watch?v=ReHdQsB5rI8

Bilinguals have better economic possibilities http://www.nbcnews.com/news/latino/bilinguals-have-better-college-outcomes-labor-advantages-n444046

When bilingualism & assimilation collide http://www.theatlantic.com/education/archive/2015/10/history-bilingual-education/412543/

First Language: The race to save Cherokee https://vimeo.com/111765472

English Proficiency on the rise (Pew 2015) http://www.pewhispanic.org/2015/05/12/english-proficiency-on-the-rise-among-latinos/

Mistakes foreigners make speaking other languages https://www.youtube.com/watch?v=JnKlsmUkoxw

Infographic of world languages (& # of speakers) http://www.scmp.com/infographics/article/1810040/infographic-world-languages?page=all

#|Maps and charts of 7 largest world language http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2015/04/23/the-worlds-languages-in-7-maps-and-charts/?tid=pm_pop_b

How languages evolved (Ted Talk) https://www.youtube.com/watch?v=iWDKsHm6gTA

Linguistics and the public schools http://www.wou.edu/westernjournal/linguistics-taught-public-education/

History of English Where did Eng come from -TED Talk https://www.youtube.com/watch?v=YEaSxhcns7Y History of Eng--TED talk https://www.youtube.com/watch?v=kIzFz9T5rhI https://www.youtube.com/watch?v=SfKhlJIAhew History of English (1940s) British Council https://www.youtube.com/watch?v=_fJiHmR85cU Hist of Eng in 10 minutes https://www.youtube.com/watch?v=njJBw2KlIEo Hist or plurals https://www.youtube.com/watch?v=_gwJHuEa9Jc

Language and culture https://readingrecovery.org/images/pdfs/Conferences/NC09/Handouts/Escamilla_Quality_Instruction_For_ELL.pdf

Halliday video SFL & the history of meaning []

Kim Potowski-No child left Monolingual TED talk (2013) https://www.youtube.com/watch?v=pSs1uCnLbaQ

Ellen Bialystok Language and learning https://www.youtube.com/watch?v=hW_qpta6zb4 Bilingualism and the Brain https://www.youtube.com/watch?v=gOniN0PMyJg Bilingualism and Early Literacy https://www.youtube.com/watch?v=eB_EbWuTQkM

History of English youtube (hilarious!) https://www.youtube.com/watch?v=H3r9bOkYW9s

Second languages around the world http://www.movehub.com/sites/default/files/main_images/second-languages-map-1350px.jpg

The languages of the future https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2015/09/24/the-future-of-language/?wpmm=1&wpisrc=nl_headlines

Bilingualism can help immigrant students close the achievement gab http://www.nationaljournal.com/next-america/early-childhood/bilingualism-can-help-close-learning-gaps-for-immigrant-students-20140430

The bilingual child http://www.pdfdrive.net/the-bilingual-child-e6641524.html

Growing up bilingual masters thesis case study. good theory http://is.muni.cz/th/152941/pedf_m/Diploma_Thesis_FINAL.pdf

Long and short words ---language typology morphemes https://www.youtube.com/watch?v=bxARj07jFp0&index=2&list=PL96C35uN7xGLDEnHuhD7CTZES3KXFnwm0

Language ambiguity https://www.youtube.com/watch?v=ldT2g2qDQNQ&index=4&list=PL96C35uN7xGLDEnHuhD7CTZES3KXFnwm0

Adjective #|order in English https://www.youtube.com/watch?v=mTm1tJYr5_M&index=8&list=PL96C35uN7xGLDEnHuhD7CTZES3KXFnwm0

Quality not quanitity of early language exposure http://www.nytimes.com/2014/10/17/us/quality-of-words-not-quantity-is-crucial-to-language-skills-study-finds.html?_r=5

Early bilingualism (Eng/Span parents) 15 months https://www.youtube.com/watch?v=68rP2-ecPDM&t=36s 4 years old https://www.youtube.com/watch?v=T361-N1i3Dk

Language gap between rich and poor-new Stanford study http://news.stanford.edu/news/2013/september/toddler-language-gap-091213.html http://www.nytimes.com/2014/03/26/us/trying-to-close-a-knowledge-gap-word-by-word.html?_r=0

New ELP standards http://ccsso.org/Documents/Final%204_30%20ELPA21%20Standards%281%29.pdf

Myths and policy implications http://www.slideshare.net/Heeringa/ten-key-factors-that-influence-successful-bilingualism-and-multilingualism?related=6

Grosjean on Myths http://www.francoisgrosjean.ch/myths_en.html

Myths about bilingual children https://www.youtube.com/watch?v=LVYhpCprtzQ

Lang Dev and Bilingualism http://www.pdfdrive.net/language-development-bilingualism-linguistics-and-english-e6016738.html

Bilingualism as a #|resource https://theconversation.com/how-we-kill-languages-and-fail-our-cleverest-children-29137

Bilingualism and biliteracy www.slideshare.net/robynmoloney/lecture-literacy-issues-bilingual-children

Students' perceptions of bilingualism http://www.slideshare.net/schroba/5th-grade-perceptions-of-bilingualism?related=1

language development and bilingualism papers http://www.childresearch.net/papers/language/ Lang Dev, translanguaging, English only policy http://prezi.com/l_51oaonitbz/english-only-policy-vs-translanguaging/ Translanguaging article http://www.journal.nystesol.org/jan2014/2garcia.pdf

Genie (language deprivation) https://www.youtube.com/watch?v=hmdycJQi4QA

Ofelia Garcia-Translanguaging/Dynamic bilingualism https://www.youtube.com/watch?v=uk0ygruQ7pw

NY as a graveyard for languages http://www.bbc.com/news/magazine-20716344

Early childhood practices for Dual language Neuroscience. http://www.cde.ca.gov/sp/cd/ce/documents/dllresearchpapers.pdf

LInguistics Podcasts on some great topics http://newbooksinlanguage.com/page/2/

Linguistics, language and literacy concepts http://readingcenter.csumb.edu/documents/2007_Handouts/Thursday/Lilly_Cheng_Handout.pdf

Sephardic language resources http://www.seattletimes.com/seattle-news/education/uw-builds-largest-digital-library-of-sephardic-language/

Ed Alliance Teachers Guide to Diversity--language http://www.brown.edu/academics/education-alliance/sites/brown.edu.academics.education-alliance/files/publications/tgd_language.pdf

Linguistics syllabus with some good readings linked (upenn) http://www.ling.upenn.edu/courses/Fall_2011/ling001/schedule.html

bilingualism can close the learning gap http://www.nationaljournal.com/next-america/early-childhood/bilingualism-can-help-close-learning-gaps-for-immigrant-students-20140430

Bilingualism and translanguaging http://bilingualeducationtranslanguaging.bravesites.com/

Girl speaks gibberish to show how foreigners sound http://www.huffingtonpost.com/2014/03/06/languages-sound-foriegners-smoukahontas_n_4912793.html?&ncid=tweetlnkushpmg00000067

How to pronounce FL http://www.telegraph.co.uk/education/educationadvice/10012325/How-to-pronounce-foreign-languages.html?utm_source=tmg&utm_medium=EducationOpinion&utm_campaign=EducationOpinion2

BBC-differences in babies crying (German & French) http://news.bbc.co.uk/2/hi/8346058.stm

Words with no #|English translation (Huff Post) http://www.huffingtonpost.com/2014/02/20/english-translation-words_n_4790396.html

How interpreters juggle two languages (TED Talk) https://www.youtube.com/watch?v=cXNTArhA0Jg&list=PLJicmE8fK0EiEzttYMD1zYkT-SmNf323z&index=21

implicit learning Krashen http://skrashen.blogspot.com/2013/11/evidence-that-implicit-learning.html

Krashen -The Comprehension hypothesis extended http://www.sdkrashen.com/content/articles/comprehension_hypothesis_extended.pdf

Krashen website (#|free articles and papers) http://www.sdkrashen.com/

Will Spanish survive or thrive? http://www.npr.org/blogs/codeswitch/2013/04/29/179816884/as-americas-latino-population-grows-will-spanish-thrive-in-the-u-s

The subtle act of codeswitching (thanks Lina) @https://medium.com/@JoelakaMaG/the-subtle-act-of-the-code-switch-2caf9adfc58e

Bilingual Codeswitching Miami video interviews https://www.youtube.com/watch?v=1WL28QrSvSQ

Bidialectalism/Codeswitching Documentary https://www.youtube.com/watch?v=gO7cjyEYtGM What matters (standard vs vernacular English) https://www.youtube.com/watch?v=R_WC9PM6S0Q

Challenging Myths of Pre-K dual learners http://fcd-us.org/sites/default/files/Challenging%20Common%20Myths%20Update.pdf

The downside of bilingualism? http://nbclatino.com/2013/11/09/opinion-the-downside-of-bilingualism/

The gift of any language (Lang Magazine, 2010) http://languagemagazine.com/?p=1588

Bilingualism and the Brain Galladet University http://oes.gallaudet.edu/bl2/ the bilingual brain https://ww2.kqed.org/mindshift/2016/11/30/whats-going-on-inside-the-brain-of-a-bilingual-child/

Common hurldes of bilinguals http://www.psychologytoday.com/blog/life-bilingual/201207/what-do-bilinguals-and-hurdlers-have-in-common

World bilingualism US greater than Switzerland http://www.psychologytoday.com/blog/life-bilingual/201209/how-many-are-we

French bilingualism articles (early bilingualism, bilingual brain & more) http://living-with-two-languages.info/

Idioms https://www.youtube.com/watch?v=-_HVrswrAH0

Brain & Bilingualism http://www.wired.com/2016/02/being-bilingual-changes-the-architecture-of-your-brain/

Advantages of bilingualism @https://www.youtube.com/watch?v=W-ml2dD4SIk https://ww2.kqed.org/mindshift/2016/08/29/why-multilingual-people-have-healthier-more-engaged-brains/ https://ww2.kqed.org/mindshift/2014/09/29/could-bilingual-education-mold-kids-brains-to-better-resist-distraction/ https://ww2.kqed.org/mindshift/2012/03/26/facing-challenges-as-dual-language-programs-grow/
 * Bilingual Brain @https://www.youtube.com/watch?v=eXeLm-yporY**
 * @https://www.youtube.com/watch?v=F9JvbVm7IMQ**
 * Bialystok [|https://ww.youtube.com/watch?v=6sDYx77hCmI]**

Babies Brain Processes (monolingual and bilingual babies) https://www.youtube.com/watch?v=N7Gn_ImK4_Y

Creating bilingual minds (TED Talk) https://www.youtube.com/watch?v=Bp2Fvkt-TRM

Low income ELLs show bilingualism's benefit on self control http://earlyed.newamerica.net/blogposts/2012/study_on_low_income_ell_students_shows_benefit_of_bilingualism_better_self_control-71

Science of signing http://www.nytimes.com/interactive/2012/12/04/science/science-sign-language.html?hp

Ling Ref-linguistics proceedings and papers http://www.lingref.com/

The power of language http://www.facultyfocus.com/articles/teaching-professor-blog/the-power-of-language-to-influence-thought-and-action/

The Adventure of English (British Series 6 episodes on YouTube). http://www.youtube.com/watch?v=oaWOsFRUUy8&feature=relmfu

NYC's number 7's language diversity BBC podcast http://www.theworld.org/2013/01/language-life-and-death-in-new-york-city/

Languages of New York http://www.nysieb.ws.gc.cuny.edu/files/2012/07/NYSLanguageProfiles.pdf

Language Diversity, School Learning, and Closing Achievement Gaps: A Workshop Summary (2010) Center #|for Education (CFE) http://www.nap.edu/catalog.php?record_id=12907#toc

Language Variation Website--the University of Hawaii-- https://www.hawaii.edu/satocenter/langnet/index.html

Canadian Online Language and Literacy Encyclopedia (EXCELLENT) http://www.literacyencyclopedia.ca/index.php?fa=home.show

Language Shapes thought (NYTimes Magazine) http://www.nytimes.com/2010/08/29/magazine/29language-t.html?_r=1&scp=2&sq=language&st=cse

Online slang dictionary http://onlineslangdictionary.com/

Urban Dictionary http://www.urbandictionary.com/

Hyperpolygots-- http://bnreview.barnesandnoble.com/t5/Reviews-Essays/Babel-No-More-The-Search-for-the-World-s-Most-Extraordinary/ba-p/6719

2007 Research on ELL Academic Achievement (Center for Public Ed) http://www.centerforpubliceducation.org/atf/cf/%7B13A13846-1CA6-4F8A-B52E-2A88576B84EF%7D/EnglishLanguageLearners.pdf

New Beginnings 1995 for ELs NYC http://www.ncela.gwu.edu/files/rcd/BE022354/New_Beginnings.pdf

First language acquisition modules http://www.timothyjpmason.com/WebPages/LangTeach/Licence/CM/Modules/ModMainPage.htm L1 early language development [] English video of development of language in babies https://www.youtube.com/watch?v=a7WAfwKi88Q&t=26s

bilingual brain sharper (WSJ 2012) http://blogs.wsj.com/health/2012/04/30/the-bilingual-brain-is-sharper-and-more-focused-study-says/

Does geographic region influence the way a language sounds http://news.nationalgeographic.com/news/2013/13/130614-high-altitude-ejective-language-linguistics/?rptregcta=reg_free_np&rptregcampaign=20130924_rw_membership_n3p_c1#finished

Sounds of speech (phonetic animation in Eng & Sp) http://soundsofspeech.uiowa.edu/

L1 Acquisition book chapter http://assets.cambridge.org/052162/0031/sample/0521620031WS.pdf Learning first words--new theory http://www.sciencedaily.com/releases/2011/05/110523145054.htm Innate fir language acquisition https://www.youtube.com/watch?v=9lEKDodhJPI

Patricia Kuhl on Brain and bilingualism (early brain dev) on TED talks http://www.huffingtonpost.com/2011/09/14/kids-from-bilingual-house_n_962642.html http://www.educationnation.com/index.cfm?objectid=0D68C206-DD7B-11E0-93E3000C296BA163&aka=0 Assessing language development of bilingual preschool children (NCBE-Barry McLaughlin) http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED388088.pdf Patricia Kuhl Research on early language learning http://news.yahoo.com/s/ap/us_med_healthbeat_bilingual_tots http://www.raisingreaders.net/resource/d/42136/position_born_to_learn.pdf Early language learning video http://www.kcts9.org/video/doctor-patricia-kuhl-brain-development-babies (4 min) http://www.digitalwell.washington.edu/rcuwtvdownload/uw_earlychild_ipodv_uwtv.m4v Brain scans and reading to young children http://consumer.healthday.com/cognitive-health-information-26/brain-health-news-80/brain-scans-show-why-reading-to-kids-is-good-for-them-701897.html

#|Technology and young children's #|brain development []

Importance of EC rich language environment http://www.sciencedaily.com/releases/2007/10/071001172817.htm http://www.ircs.upenn.edu/pinkel/lectures/kuhl/index.shtml

How to raise a bilingual child http://us1.campaign-archive2.com/?u=579784392aff8aa5d251c89ab&id=d550dae0ac&e=c23296ce54

http://pandora.cii.wwu.edu/vajda/ling201/test4materials/ChildLangAcquisition.htm
L1 & L2 Acquisition in Early childhood. http://ceep.crc.uiuc.edu/pubs/katzsym/clark-b.pdf Vivian Cook L1 & L2homepage http://www.viviancook.uk/SLA/index.htm http://www.viviancook.uk/SLA/sla%20phonology.htm cook's phoneme #|consonant test http://www.viviancook.uk/SLA/CooksPhontest.htm Cook on Words: http://www.viviancook.uk/Words/index.htm

Vivian Cook on L2 competence https://www.youtube.com/watch?v=22b4o8N9ta0

Foreign lang Accent archive http://accent.gmu.edu/browse_language.php

SLA video (Farsi lesson) http://www.youtube.com/watch?v=yfM_NzQMLuA

http://homepage.ntlworld.com/vivian.c/Writings/Papers/L1&L22008.htm

http://www.ling.upenn.edu/courses/Fall_2003/ling001/acquisition.html Mamma teached me how to talk http://www.alphadictionary.com/articles/ling001.html Ask a linguist http://linguistlist.org/ask-ling/lang-acq.cfm http://www.ling.ohio-state.edu/~welby/201/lg-acq.pdf

Do animals of have language? (TED Talk) https://www.youtube.com/watch?v=_1FY5kL_zXU

Bilingual brain http://online.wsj.com/article_email/SB10001424052748703794104575545923443462444-lMyQjAxMTAwMDEwMTExNDEyWj.html

Language Learning & technology http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D07E3DB133CF934A25750C0A9639C8B63&scp=1&sq=language%20anxiety%20immersion&st=cse = = = Teen speaks 3 languages but has to prove it http://www.voiceofsandiego.org/education/schooled/article_7a0848b4-ccd7-11df-bc9b-001cc4c03286.html?utm_source=Constant-Contact&utm_medium=BOTW-email&utm_campaign=20101003&utm_content=This-Teen-Speaks-Three-Languages,-But-Has-to-Prove-It = = Cummins = = BICS & CALPS http://esl.fis.edu/teachers/support/cummin.htm = Mother tongue http://www.fountainmagazine.com/article.php?ARTICLEID=1159

http://iteachilearn.org/cummins/bicscalp.html Nature of language proficiency http://www.csuchico.edu/~gt18/470/013_Cummins%20stuff.pdf Mother tongue http:// www.fiplv.org/Issues/**Cummins**ENG.pdf Debate on #|Bilingual Education http://iteachilearn.org/cummins/researchbildebate.html Claims/counter claims http://iteachilearn.org/cummins/claims.html Cummins SLA concepts http://esl.fis.edu/teachers/support/cummin.htm http://www.naldic.org.uk/ITTSEAL2/teaching/SLA.cfm podcast on Academic Language Jim Cummins podcast http://media.pearsoncmg.com/intl/elt/cornerstone/podcasts/jimcummins_nyc_jan09.mp3 interview with Jim Cummins http://ebookbrowse.com/interview-with-jim-cummins-pdf-d94102250

Nourishing early language development [] Speaking in tongues #1 []

UK Teaching English as an additional language (good descriptions of bilingualism) http://www.naldic.org.uk/ITTSEAL2/teaching/index.cfm http://www.naldic.org.uk/eal-teaching-and-learning/outline-guidance/bilingualism

Bilash-improving second language (canadian ESL educator BSLIM model) http://www2.education.ualberta.ca/staff/olenka.bilash/Best%20of%20Bilash/bslim%20overview.html

Biliteracy & Empowerment (Cummins) http://iteachilearn.org/cummins/biliteratempowerment.html

bi- & multi-lingualism (definition) G. Valdes http://www.lsadc.org/info/ling-fields-multi.cfm

New American Reality https://www.youtube.com/watch?v=pQnhuj11zgI

Why bilinguals are smarter http://www.nytimes.com/2012/03/18/opinion/sunday/the-benefits-of-bilingualism.html?_r=1&emc=eta1

Bilingualism http://www.edgateway.net/pub/docs/pel/bilingualism.htm Bilingualism FAQ from LSA http://www.lsadc.org/info/ling-faqs-biling.cfm

Bilingualism in Young children http://en.elresearch.org/issues/3

Ofelia Garcia from biliteracy to pluriliteracies http://www.tc.columbia.edu/faculty/kleifgen/tech_n_lit/PluriliteraciesFinal.pdf

Biliteracy Benefits http://www.literacytrust.org.uk/Pubs/kenner.html “Early Biliteracy: World of Possibilities” http://www.naldic.org.uk/docs/NN274.doc

NY Times Blog Debate on Best way(s) to teach newcomers (2009) http://roomfordebate.blogs.nytimes.com/2009/03/11/the-best-ways-to-teach-young-newcomers/#comment Krashen http://www.sk.com.br/sk-krash.html http://homepage.ntlworld.com/vivian.c/SLA/Krashen.htm [|http://perso.univ-lyon2.fr/~giled/050801Stephen%20Krashen's%20Theory.htm] critique of Krashen http://faculty.ucmerced.edu/khakuta/LAU/ICLangLit/NaturalApproach.htm also [|http://www.stanford.edu/~kenro/LAU/ICLangLit/NaturalApproach.htm] SLA BOOKS http://sdkrashen.com/SL_Acquisition_and_Learning/index.html http://www.languageimpact.com/articles/rw/krashenbk.htm Myths of SLA (McGlaughlin) http://people.ucsc.edu/~ktellez/epr5.htm

early second lang. acq. http://news.yahoo.com/s/ap/us_med_healthbeat_bilingual_tots http://news.yahoo.com/s/hsn/20090709/hl_hsn/forkidstwolanguagescanbeaseasyasone SLA theories (scroll down) http://www.timothyjpmason.com/WebPages/LangTeach/Licence/CM/Lecture-Mainpage.htm

SLA stages http://www.tr.wou.edu/eec/documents/Appendix%20D%20-%20Second%20Language%20Stages.pdf

Planning sheet for language acquisition http://eldnces.ncdpi.wikispaces.net/file/view/Tiered+Thinking+Tasks+by+Second+Language+Proficiency+Level.pdf

Krashen on language Acquisition parts 1 & 2 [] []

Noam Chomsky [] https://www.youtube.com/watch?v=7Cgpfw4z8cw

Innate acquisition disputed @http://aeon.co/magazine/culture/there-is-no-language-instinct/

Bilinguals better language learners http://news.medill.northwestern.edu/chicago/news.aspx?id=134023

Bialystok Bilingualism in NY Times (2011) [] SLA and bilingualism in early cognitive development http://www.enfant-encyclopedie.com/pages/PDF/BialystokANGxp_rev.pdf http://www.yorku.ca/coglab/wp-content/uploads/2007/11/Bialystok_Shapero.pdf http://www.yorku.ca/coglab/wp-content/uploads/2007/11/MartinRheeBialystok.pdf Bilingualism & Reading http://www.yorku.ca/coglab/wp-content/uploads/2007/11/Bialystok_Luk_Kwan.pdf Chinese bilinguals & reading http://www.yorku.ca/coglab/wp-content/uploads/2009/08/Luk_Bialystok.pdf

Genesee Bilingualism for LM students http://www.psych.mcgill.ca/perpg/fac/genesee/HDBK%20BILINGUAL%20EDUCATION.pdf Bilingual First language Acquisition http://www.psych.mcgill.ca/perpg/fac/genesee/HDBK%20BFLA%20FINAL.pdf Bilingual children's communication repairs http://www.psych.mcgill.ca/perpg/fac/genesee/COMEAU%20JCL.pdf A short guide to raising children bilingually http://www.psych.mcgill.ca/perpg/fac/genesee/A%20Short%20Guide%20to%20Raising%20Children%20Bilingually.pdf Dual language development in preschool children http://www.psych.mcgill.ca/perpg/fac/genese /Dual%20Language%20Development%20in%20Preschool%20Children%202008.pdf Suitability of immersion for at-risk students http://www.psych.mcgill.ca/perpg/fac/genesee/Suitability%20of%20Immersion%20for%20At-Risk%20Students.pdf

Bilingualism & memory http://www.apa.org/monitor/nov00/tongues.html

fostering SLA in children http://www.ericdigests.org/1996-2/second.html http://www.ericdigests.org/2000-2/two.htm

SLA Theory & Practice http://faculty.ucmerced.edu/khakuta/LAU/ICLangLit/SLATheoryPica.htm SLA Glossary http://earthrenewal.org/secondlang.htm cultural diversity and language socialization http://www.cal.org/resources/digest/0313park.html

Learning L2 while still working on L1 http://www.ncela.gwu.edu/accellerate/index.html#ballantyne Early language learning http://www.ncela.gwu.edu/files/uploads/3/DLLs_in_the_Early_Years.pdf

Early Childhood Elite Bilingualism (you Tubes) http://www.youtube.com/watch?v=kOxBc-LdrKI&feature=fvw Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=_4oPZUcOuvY&feature=related Part 2 couldn't find it Part 3 http://www.youtube.com/watch?v=SV1tm6V4_tk&feature=related

Acquiring L2 for school (Collier) http://www.colorincolorado.org/article/100 http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/contentdelivery/servlet/ERICServlet?accno=ED394301

Academic Langauge Clarifying terms (Scarcellla) http://www.ncela.gwu.edu/accellerate/edition/1/#article_3

Adult SLA http://www.cal.org/caela/tools/program_development/elltoolkit/Part4-1EnglishLanguage&LiteracyLearning.pdf

Why is it harder for adults to learn a language? Or is it? https://www.youtube.com/watch?v=Qh8QlfYLUO0&index=3&list=PL96C35uN7xGLDEnHuhD7CTZES3KXFnwm0

Contextual factors in SLA (Walqui) http://www.cal.org/resources/digest/0005contextual.html

Chinese L1 reading effects http://nflrc.hawaii.edu/rfl/October2002/sharp/sharp.html

Views on bilingualism for families http://www.geocities.com/bilingualfamilies/bilingualism.html

Role of Family in language maintenance among different immigrant groups http://www.tc.columbia.edu/i/a/3280_LanguageMaintenanceandtheRoleoftheFamily.pdf

Bilingual upbringing children in the home http://www.bklein.de/buc/buc_home.php

the power of talking to your baby []

Education, Language & Community Journal on Different issues & language groups (Peru, Arabic, Thai, China, http://www.tc.edu/students/sie/LCEjr05/home.htm

Language diversity index--loss of mother tongue worldwide (2011) http://www.terralingua.org/projects/ild/ild.htm

L1 loss is it permanent or can it be regained? http://www.psychologytoday.com/blog/life-bilingual/201207/can-first-language-be-totally-forgotten

Fishman- What is lost when the first language is lost http://www2.nau.edu/jar/SIL/Fishman1.pdf Maintaining Languages what works, what doesn't http://www2.nau.edu/~jar/SIL/Fishman2.pdf

Language Erosion in the Himalayas http://www.independent.co.uk/environment/language-erosion-you-dont-hear-that-often-2134915.html

Language loss in early childhood http://www.edgateway.net/pub/docs/pel/teaching_language.htm

Immigrants favor English http://www.nytimes.com/2004/12/08/national/08english.html

Langauge attrition in longterm bilinguals http://www.biculturalfamily.org/apr06/icamelongtimeago.html

Codeswitching http://www.edgateway.net/pub/docs/pel/teaching_code.htm http://www.celea.org.cn/pastversion/lw/pdf/wanglin.pdf http://www.edgateway.net/pub/docs/pel/teaching_code_prin.htm codeswitching in the classroom (scroll down to sept 21, 2008) http://suzanne.mateus.com/category/spanglish-vs-code-switching/

Spanglish and the REA http://chronicle.com/blogs/linguafranca/2013/12/12/spanglish-and-the-royal-academy/ Craig's instructor on Spanglish https://www.amherst.edu/academiclife/departments/courses/0910F/SPAN/SPAN-94-0910F

Codeswitching (formal & informal, multilingual codeswitching, or dialectal/register shifts) 2012 One hour YouTube https://www.youtube.com/watch?v=gO7cjyEYtGM

Language loss & bilingual education http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3722/is_200604/ai_n17186150?tag=artBody;col1

Language Extinction Map (Nat Geog) every 2 weeks a lang is lost http://www.nationalgeographic.com/mission/enduringvoices/ (map) http://news.nationalgeographic.com/news/2007/09/070918-languages-extinct.html (article)

Living Tongues http://www.livingtongues.org/

Linguistic Life Expectancies (Rumbaut) http://www.popcouncil.org/PDR_LinguisticLifeExpectancy.pdf

“Stay with your words”: Indigenous youth, local policy, and the work of language fortification
http://epaa.asu.edu/ojs/article/view/2346/1775

**This lost Native language of Massachusetts**
https://www.pri.org/stories/2016-12-29/lost-native-language-massachusetts-waking-again

Reverse lang loss in Native Americans (USA Today) http://www.usatoday.com/news/world/2005-08-10-languages_x.htm?csp=34 Family Role in Preserving L1 http://brj.asu.edu/v2512/articles/art7.html Pew Report-Latino Eng Lang Acq (2007) http://pewhispanic.org/files/reports/82.pdf Heritage Languages Journal (different volumes for articles) http://www.heritagelanguages.org/ Spanish- heritage speakers learning strategies []

TED talk 3 reasons to preserve the HL https://www.youtube.com/watch?v=yBSA2G0083k&list=PLLgg_Z1Bt_RKLzlrDuNi7TmtCd8Eoj3H2

Heritage languages CAL profiles of some languages http://www.cal.org/resource-center/resource-archive/heritage-voices-languages-collection

Native American Language revitalization http://www.ourlanguage.org/ Reviving a Canadian indigenous language through film https://www.nytimes.com/2017/06/11/world/americas/reviving-a-lost-language-of-canada-through-film.html?_r=0

Project to revitalize Mexican indigenous language through dictionary production http://www.timesunion.com/local/article/Keeping-a-language-alive-5399660.php

Translating indigenous languages https://voicesofny.org/2016/02/beyond-words-translating-indigenous-communities/

How Hawaiian came back from the dead http://www.slate.com/articles/life/tomorrows_test/2016/06/how_the_ka_papahana_kaiapuni_immersion_schools_saved_the_hawaiian_language.html

Guatemaya Hip hop https://www.youtube.com/watch?t=31&v=ROv2GXXHCBY https://www.youtube.com/watch?v=qBVtCXfCdpg

Will Spanish survive in America? Latina Magazine []

Heritage Language Resources http://www.international.ucla.edu/languages/nhlrc/

Los sabores de espanol en NYC http://www.nydailynews.com/latino/espanol/2009/02/14/2009-02-14_los_muchos_sabores_del_espaol_en_nueva_y.html

Spangilish http://www.lalamag.ucla.edu/features/article.asp?parentid=97276 http://www.americanchronicle.com/articles/view/7164 Spanish the new Adlingo http://www.youtube.com/watch?v=t5e4Asdqt80

Spanglish sin barreras https://www.youtube.com/watch?v=Lc1fzV0K4P8

Spanglish baby blog http://www.spanglishbaby.com/

LA Spanish http://www.lalamag.ucla.edu/features/article.asp?parentid=87275

Foreign Language Research (AERA-age, teaching methods etc) http://www.aera.net/uploadedFiles/Journals_and_Publications/Research_Points/AERA_RP_Spring06.pdf

Cognitive benefits of bilingualism in aging http://www.aip.org/dbis/stories/2004/14263.html in old and young https://youtu.be/W-ml2dD4SIk

myths of lang diversity & literacy http://www.ericdigests.org/1998-1/myths.htm

The power of language http://www.facultyfocus.com/articles/teaching-professor-blog/the-power-of-language-to-influence-thought-and-action/

Language Preference (survey study) http://www.teachingenglish.org.uk/think/methodology/mother_tongue.shtml

Heritage Language @ UCLA http://www.international.ucla.edu/languages/nhlrc/resources/index.asp

Heritage language clubs for kids http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/05/13/AR2007051301361.html

bilingual teachers' views of the heritage language http://www.international.ucla.edu/languages/heritagelanguages/journal/article.asp?parentid=63630

bilingualism among ESL teachers http://www.pdfdrive.net/bilingualism-among-teachers-of-english-as-a-second-language-e11243868.html

Teaching Spanish to close the Achievement gap http://www.international.ucla.edu/languages/heritagelanguages/journal/article.asp?parentid=60202

Chicano English http://www.lalamag.ucla.edu/features/article.asp?parentid=61068

Moving in and out of Bilingualism: Investigation language maintenance and shift in Mexican descent children http://repositories.cdlib.org/cgi/viewcontent.cgi?article=1104&context=crede

How to preserve African Languages http://www.thenationonlineng.net/2011/index.php/education/55972-how-to-preserve-africa%E2%80%99s-languages.html#.UBnHt7khMhE.facebook

Language loss http://www.cal.org/resources/digest/involuntary.html (go to page 5 below for the link to the article) http://www.lalamag.ucla.edu/features/article.asp?parentid=61059

Age and time it takes to gain English proficiency (NYU study on NYC students) http://steinhardt.nyu.edu/scmsAdmin/uploads/001/480/wp08-04.pdf

Vietnamese & English Language Differences http://www.lalamag.ucla.edu/features/article.asp?parentid=71941

Last 2 speakers of Canadian indigenous group http://ca.news.yahoo.com/last-two-speakers-of-dying-language-won-t-talk-to-each-other.html Rescuing endangered Mayan Languages http://www.physorg.com/news/2011-05-ancient-languages-linguists-labor-unravel.html

Language Matters -endagered language documentary http://www.languagemattersfilm.com/ What does the world lose when a language dies http://www.pbs.org/newshour/tag/culture-at-risk/ http://www.pbs.org/newshour/art/new-documentary-explores-languages-peril-around-globe/

Endangered language resources http://www.endangeredlanguagefund.org/resources.php Recovering languages http://recoveringvoices.si.edu/highlights.htm

UNESCO endangered languages http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages/ endangered languages atlas http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages/atlas-of-languages-in-danger/ language vitality http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages/language-vitality/ bio-diversity and linguist diversity http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages/biodiversity-and-linguistic-diversity/

City of Endangered languages (good video) [] http://www.nytimes.com/2010/04/29/nyregion/29lost.html?scp=1&sq=Dan%20Kaufman%20Holman%20Endangered%20Languages&st=cse Loss of Gender Agreement in L1 Attrition: Preliminary Results http://brj.asu.edu/v234/pdf/ar5.pdf

All dialects are languages in multiple languages https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=0Vck43KLPKc

Changing Misconceptions About Dialect Diversity: The Role of Public Education (Wolfram)
http://www.cal.org/resources/digest/changing-misconceptions-about-dialect-diversity.html (or) http://www.cal.org/resources/digest/digest_pdfs/changing-misconceptions-about-dialect-diversity.pdf

Sociolinguistic lecture on dialects https://www.youtube.com/watch?v=w9NbwT4Z684

UCLA language profiles http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?menu=004

Tapping a National Resource (heritage language) http://www.ericdigests.org/2003-1/tapping.htm Crawford on Heritage Language as a Resource http://www.elladvocates.org/heritage/Crawford_Heritage_Languages.pdf

Escamilla-language study in a bilingual elementary School (BRJ) click on PDF article http://www.ncela.gwu.edu/rcd/bibliography/BE021511

what early childhood teachers should know about language http://www.cal.org/resources/digest/0007bredekamp.html

what elementary childhood teachers should know about language http://www.cal.org/resources/digest/digest_pdfs/0006fillmoresnowwhat.pdf

What is linguistics? http://www.cal.org/resources/faqs/linguisticsfaq.html

Lang & linguitics youtube http://www.youtube.com/watch?v=LorhwnfLn8Q

Early language learning http://www.cal.org/resources/digest/0301coltrane.html

2 languages in home http://www.cal.org/resources/digest/earlychild.html

Importance of L1 in early childhood http://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/hslc/tta-system/cultural-linguistic/center/home-language.html

Babies & 2 langs (2009) http://www.economist.com/science/displaystory.cfm?story_id=13489730&CFID=51380127&CFTOKEN=30148970

Patricia Kuhl Research on early language learning http://news.yahoo.com/s/ap/us_med_healthbeat_bilingual_tots http://www.raisingreaders.net/resource/d/42136/position_born_to_learn.pdf Early language learning video http://www.kcts9.org/video/doctor-patricia-kuhl-brain-development-babies (4 min) http://www.digitalwell.washington.edu/rcuwtvdownload/uw_earlychild_ipodv_uwtv.m4v

http://www.ircs.upenn.edu/pinkel/lectures/kuhl/index.shtml

Challenging Myths in teaching young ELLs http://www.fcd-us.org/usr_doc/MythsOfTeachingELLsEspinosa.pdf

Stabalizing Native American Languages (1996) http://www.ncela.gwu.edu/files/rcd/BE020488/Stabilizing_Indigenous_Languages.pdf

Neurolinguistics and bilingualism Neural advantage of speaking 2 languages http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=bilingual-brains

YouTube The importance of being bilingual http://www.youtube.com/watch?v=wfH3BtWR-tA&feature=related

Bidialectalism-teaching standard English to Elementary children http://www.eric.ed.gov:80/ERICDocs/data/ericdocs2sql/content_storage_01/0000019b/80/2e/8b/58.pdf

rethinking schools on valuing dialect 1 http://www.rethinkingschools.org/archive/23_01/x_welc231.shtml

Jon Yasin on Hip hop as and educational tool http://books.google.com/books?id=v06NQqs48lYC&pg=PT286&lpg=PT286&dq=jon+yasin+hip+hop&source=bl&ots=i_A5X0kdP6&sig=WyuRdpoG_N_vgNGdj7OoWS2MXiI&hl=en&ei=8xYzTdO0MonqgQexk4nOCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCIQ6AEwAg#v=onepage&q=jon%20yasin%20hip%20hop&f=false

American Dialects http://www.uncp.edu/home/canada/work/alleng/dialect/dialect.htm

Dialect map with samples Pretty cool http://aschmann.net/AmEng/#LargeMap

Twitter show African American communities have large linguistic growth http://www.newscientist.com/article/mg21628916.300-twitter-shows-language-evolves-in-cities.html

James Baldwin 1979 If Black English isn't a language: Then tell me what it is. NYT 1979 http://www.nytimes.com/books/98/03/29/specials/baldwin-english.html

Documentary-Talking Black in America - https://languageandlife.org/documentaries/talking-black-in-america/ Walt Wolfram on Talking Black in America https://www.youtube.com/watch?time_continue=919&v=HzwYya4-RO8

Broken English - https://www.youtube.com/watch?v=a-pfcP3qg5A Beyond Ebonics https://www.youtube.com/watch?v=Bt7O-nHSAp4 Erroneous assumptions Ebonics and Intelligence http://www.forharriet.com/2016/05/smarter-than-that-on-assumptions-made.html?m=1#axzz48XEN6rer

Linguistics of AAVE - https://www.youtube.com/watch?v=pkzVOXKXfQk AAVE in the Classroom https://www.youtube.com/watch?v=xX1-FgkfWo8

Growing up black NY Times Op-Doc http://www.nytimes.com/video/opinion/100000003670178/a-conversation-about-growing-up-black.html

Phonemic Inventory across languages http://www.asha.org/practice/multicultural/Phono/#phon

NYC 5 borough accents http://www.youtube.com/watch?v=1hrA9-6o4tI Tawking New York http://www.nytimes.com/2013/05/12/nyregion/do-they-really-tawk-like-that-not-now.html?nl=nyregion&emc=edit_ur_20130512

Accent reduction-unlearning Tawking like a NYer http://www.nytimes.com/2010/11/21/nyregion/21accent.html?src=me

codeswitching in a spanish English speaking child http://www.lingref.com/isb/4/007ISB4.PDF codeswitching in Spanish bilingual Mexican adults http://journals.tc-library.org/templates/about/editable/pdf/CalYMayorTurnbull_Apple2.pdf codeswitching in Chinese & English speaking children http://www.thefreelibrary.com/A+study+of+bilingual+Chinese%2FEnglish+children's+code+switching-a0101943711 Codeswitching as language interference. http://iteslj.org/Articles/Skiba-CodeSwitching.html codeswitching adaptability in Chinese teachers http://www.celea.org.cn/pastversion/lw/pdf/wanglin.pdf codeswitching in Spanish bilingual science classroom http://www.gwu.edu/~scale-up/documents/EQRE.pdf

Obama wants global machine translations http://www.globalwatchtower.com/2009/09/27/obama-machine-translation/

Benefits of early second language learning http://www.cal.org/resources/archive/rgos/benes.html

Bridging Language differences http://www.learnnc.org/lp/editions/brdglangbarriers/987

David Crystal on Language and Punctuation http://www.youtube.com/watch?v=_8qOC6PJGvA&feature=fvw

Semantics, Polysemy & the "F" word (caution X-rated)! http://www.youtube.com/watch?v=kIejs55TL1A&feature=related

The Future of English http://www.youtube.com/watch?v=w8mufJngOHQ&NR=1

English an endangered language http://illinois.edu/db/view/25/59351?count=1&ACTION=DIALOG

International Language Attitude Studies http://www.inst.at/trans/15Nr/06_1/muhr15.htm Global & standard English http://www.inst.at/trans/15Nr/06_1/price15.htm LM & Lm language contrasts http://www.inst.at/trans/15Nr/06_1/woelck15.htm Official & unofficial attitudes about own & others languages in Morocco Guarani & Spanish language attitudes in Paraguay Indians, languages, and linguistic accommodation in modern Chiapas, Mexico http://www.inst.at/trans/15Nr/06_1/haviland15.htm Language Ideologies in Mesoamerica http://www.inst.at/trans/15Nr/06_1/farfan15.htm Spanish Lexical differences (Spain & Spanish america) http://www.inst.at/trans/15Nr/06_1/zamora15.htm

Teachers attitudes toward bilingualism and bidialectalism http://www.pdfdrive.net/teachers-perceptions-of-bilingualism-and-bidialectalism-the-ideals-e6594748.html

Hamers and Blanc Bilinguality and bilingualism guiding definitions chapter http://www.pdfdrive.net/bilinguality-and-bilingualism-e1988203.html

Linguistic isolation of indigenous language speakers in NY http://www.nytimes.com/2014/07/11/nyregion/immigrants-who-speak-indigenous-mexican-languages-encounter-isolation.html?_r=0

Indigenous language speakers from Spanish speaking countries http://www.cal.org/heritage/pdfs/briefs/indigenous-language-students-from-spanish-speaking-countries-educational-approaches.pdf

Sorry I don't speak Mixteco https://jsis.washington.edu/latinam/file/Annual%20Essay%20Contest/Essay%20Contest%202013%20-%20Reyes.pdf

Native American languages and cultures in NY http://steinhardt.nyu.edu/scmsAdmin/media/users/xr1/Language_n_Cultural_Awareness/NativeAmericanCultureLanguageNY2-27-13.pdf

Lost in translation Bilingualism of Eva Hoffman & Richard Rodriguez http://www.inst.at/trans/13Nr/schubnell13.htm Media & language: Integration of communication processes http://www.inst.at/trans/13Nr/veltman13.htm Writing in a different language http://www.inst.at/trans/13Nr/daviau13.htm

How miscommunication happens TED Talks https://www.youtube.com/watch?v=gCfzeONu3Mo&list=PLJicmE8fK0EiEzttYMD1zYkT-SmNf323z&index=66

Attitudes on bilingualism http://www.translationdirectory.com/article419.htm (scroll down) African American parents' perspectives http://languageandsocieties.wordpress.com/2009/04/17/african-american-parents%E2%80%99-perspectives-toward-bilingualism-for-children-in-elementary-school/

Teaching standard Engish to vernacular speaking students http://www.youtube.com/watch?v=X_KKLkmIrDk&feature=related

Attitudes toward Chinese bilingualism www.lingref.com/isb/4/186ISB4.PDF Chapter from Life with 2 languages http://books.google.com/books?id=VqGpxZ9pDRgC&pg=PA120&lpg=PA120&dq=attitudes+toward+bilingualism&source=bl&ots=ANsjeCEhbe&sig=0hkbLE3x5YRs06AHXC9m9aNj_gM&hl=en&ei=XWL9SqzFHpCEnQez8bGYCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CBQQ6AEwAjgK#v=onepage&q=attitudes toward bilingualism&f=false Canadian attitudes toward bilingualism http://www.queensu.ca/cora/_files/diversity_dasko.pdf Bilingual teachers' attitudes toward L1 http://ldn.tamu.edu/TongPerezAERA09.pdf

Language attitudes http://www.english.wisc.edu/rfyoung/336/attitudes.pdf Parental attitudes toward dual language http://www.eric.ed.gov:80/ERICDocs/data/ericdocs2sql/content_storage_01/0000019b/80/16/66/95.pdf

http://psy.fau.edu/~hoff/LangDevLab/documents/SRCD_2009_Senor_&_Rumiche_poster.ppt attitudes toward learning chinese as a second language (students, parents and teachers) http://nflrc.iastate.edu/Chinese/documents/Attitude_Presentation_6609.pps Bilingualism in the home http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3722/is_199904/ai_n8850145/

Teacher attitudes toward ELLs (Alan & Jackie's Research) Secondary Teacher Attitudes Toward Including English-Language Learners in Mainstream Classrooms. [] “Not In My Classroom”: Teacher Attitudes Toward English Language Learners in the Mainstream Classroom. []

TPR & Lang Ac http://www.youtube.com/watch?v=ikZY6XpB214

Bilingualism in the Deaf Community http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TgVOZzO1nu0J:www.signwriting.org/forums/swlist/archive2/message/6760/Chapter.rtf+deaf+bilingualism+writing+development,+neurolinguistic&cd=4&hl=en&ct=clnk&source=www.google.com

Minority languages in the linguistic landscape https://www.academia.edu/2122987/Minority_Languages_in_the_Linguistic_Landscape